[2013年10月31日，天津] 道達爾中國位于天津保稅區的全新潤滑油廠——道達爾潤滑油(天津)調配廠舉行了落成儀式，新廠的落成投產標志著道達爾在中國潤滑油市場布局不斷完善，為實現長遠發展打下堅實基礎。道達爾營銷與服務部亞太區總裁道達克先生(François Dehodencq)、道達爾集團駐中國總代表努北堂先生(Bertrand de La Noue)攜手天津港保稅區空港經濟區管委會崔繡娟副主任、法國駐華大使館經濟財政事務公使銜參贊羅偉仁先生(Jean Leviol)共同出席了落成儀式。

道達爾潤滑油(天津)調配廠是道達爾旗下的全資潤滑油調配廠，同時也是集團在全球最大的潤滑油廠之一。工廠總投資額3,000萬歐元(約合2.8億人民幣)，總占地面積44,000平方米，年產能20萬噸，將以多元化的產品供應機動車用、工業領域及初始設備制造(OEM)市場，工廠還將生產道達爾特有的燃油經濟型潤滑油產品，為車輛、重型設備和工程設備提高燃油效率，降低油耗。天津新廠將重點服務華北地區，原有位于廣州及鎮江的工廠將覆蓋華南、華東地區， 不斷完善道達爾在中國潤滑油市場布局。

道達爾營銷與服務部亞太區總裁道達克先生在致辭中感謝天津市政府以及天津港保稅區空港經濟區的支持，他表示：“天津新廠的落成，是道達爾在中國以及亞太區潤滑油市場發展的一個重要里程碑，它為我們在中國不斷拓展潤滑油業務，為客戶提供更優質的產品和本土化服務，奠定堅實的基礎。”

道達爾集團駐中國總代表努北堂先生在發言中闡述了道達爾的中國發展策略及潤滑油業務的重要性，他表示：“2012年，中國已成為道達爾在全球第一大潤滑油市場。天津新廠的落成彰顯了道達爾滿足中國快速增長市場需求的決心和信心。我們將一如既往地致力于為中國客戶提供更優質的產品和服務，助力中國的能源轉型和社會發展。”

天津潤滑油廠自2011年11月1日正式奠基以來，嚴格執行國際最高的安全和環境標準進行建設和運營。工廠采用世界級的高速生產組裝線，并配以設備一流的實驗室，以滿足中國市場活躍的技術和市場需求。

道達爾高層領導與政府領導為開幕儀式剪彩

左一：Dominique THIOLON ：President of Total China Investment  道達爾(中國)投資有限責任公司總裁

左二：Jean LEVIOL 羅偉仁：Ministre Conseiller pour les affaires économiques et financières of Ambassade de France en Chine法國駐華大使館經濟財政事務公使銜參贊

左三：Bertrand de La Noue 努北堂：Chairman of Total China Investment/General Representative of Total  in  China道達爾(中國)投資有限責任公司董事長/道達爾集團中國首席代表

左四：Cuixiujuan 崔繡娟：Vice President of The Administrative committee of Tianjin Free Trade Zone& Airport Economic Area 天津港保稅區空港經濟區管委會主任

左五：Francois DEHODENCQ道達克：President of Total Marketing & Services Asia-Pacific 道達爾營銷與服務部亞太區總裁

左六：Philippe CHARLEUX ：CEO of Total Lubricants (Worldwide scope) 道達爾全球潤滑油首席執行官

左七：Patrice DEVEMY ：General Manager of Total Lubricants China & Total Tianjin Manufacturing道達爾潤滑油(中國)有限公司和道達爾(天津)工業有限公司總經理

道達爾高層領導及與會嘉賓合影

關于道達爾潤滑油中國

道達爾潤滑油在中國已有超過15年的歷史，總部設立在上海。道達爾潤滑油(中國)為用戶提供一系列的高品質產品，主要產品包括：汽機油(快馳系列)、柴機油(紅運系列)、摩托車油(動馳系列)及各種工業用油。

道達爾潤滑油符合眾多整車廠的原廠標準，并獲得認證。道達爾公司是法國標致、雪鐵龍以及雷諾等制造商的首選潤滑油供應商。在中國，上海通用五菱汽車、上海通用、上汽集團、 長城汽車、海馬汽車、三一重工以及金城摩托車等均認可并選用道達爾潤滑油產品。