CB＆I和科萊恩中標異丁烷脫氫新裝置的合同

工藝技術和催化劑結合促進更高收益

近五年，20個項目采用了值得信賴的CATOFIN®技術

瑞士穆頓茲，2014年5月12日——全球領先的特種化學品制造商科萊恩宣布，受山東成泰化工有限公司（Shandong Chengtai Chemical Industry Co., Ltd.）委托的全新異丁烷脫氫新裝置將采用科萊恩CATOFIN®催化劑。CB&I贏得了將在山東省昌邑市興建的新裝置的專利技術許可及工程設計合同。

該裝置將采用CB&I提供的CATOFIN脫氫工藝和科萊恩特制的CATOFIN催化劑，用以加工異丁烷物料，生產年產114,000公噸的異丁烯。

“近五年，有20個項目采用了CATOFIN技術。”CB＆I公司技術運營部總裁Daniel McCarthy表示，這一項目的中標彰顯了CATOFIN技術及其催化劑的成功。該技術及其催化劑讓我們的客戶可以在最佳條件下加工多組分的原料，以獲得最高收益。”

“CATOFIN技術值得信賴且行之有效。自2013年10月起，一直成功運作的中國首個商用丙烷脫氫裝置便是基于CATOFIN技術。”科萊恩高級副總裁兼催化劑業務單元總監Stefan Heuser強調道。

異丁烯是生產甲基叔丁基醚及其他下游產物的基石。

CATOFIN®為科萊恩商標，已在多國注冊。

www.clariant.com

www.clariant.cn

科萊恩是全球領先的特種化學品公司，總部設在巴塞爾附近的穆頓茲（Muttenz）。截至2013年12月31日擁有約18,099名員工。2013財政年持續經營的業務銷售額為60.76億瑞士法郎。公司按照以下4個業務領域進行財報匯報：護理化學品、催化和能源、自然資源以及塑料和涂料?？迫R恩的公司戰略基于四大戰略支柱：核心業務的盈利率、創新和研發、新興市場的快速增長、產品組合的重新定位。

關于CB&I

CB&I（紐約證券交易所交易代碼：CBI）是全球范圍內最全方位地致力于能源基礎設施建設的公司，也是政府服務的主要提供商。憑借著125年的業績經驗以及遍布全球的約50,000名員工，CB&I在堅持不懈地保障安全、高標準的同時為您提供可靠的解決方案。欲了解更多信息，請訪問www.cbi.com。