文章轉載自2014年6月3日的《Lube Report》，以下為中文簡譯。

2014年6月，一家私有聚α烯烴（PAO）工廠將在中國上海化學工業區建成，建成后將是國內最大的合成基礎油生產裝置。

5月中旬，在美國佛羅里達州奧蘭多舉辦的摩擦學者和潤滑工程師學會 (Society of Tribologists and Lubrication Engineers) 年會上，上海納克潤滑技術有限公司的高層人員接受了《Lube Report Asia》的訪談。他們在該年會上向世界展示了公司生產的產品，并對他們的計劃在三年努力之后終于開花結果感到欣慰。

這兩位公司高層稱，位于上海的這家工廠計劃在7月初實現規模化的商業生產，產品包括高粘度聚α烯烴 (PAO) 以及其它用于制造合成潤滑油的原料。

該公司的副總經理劉中文表示，納克將致力于滿足中國市場對高品質潤滑油和添加劑不斷增長的需求。建成后工廠的 PAO 年產量可達15,000 噸，除此之外每年還可生產 10,000 噸的烷基萘基礎油。

納克的市場部經理劉青才稱，該工廠將制造三個等級的高粘度 PAO，并冠以 “Sinosyn”的品牌名稱在市場上出售，其中包括150 cSt PAO，該產品預計將會對中國潤滑油制造商產生較大吸引力，其主要用于制造SAE 20W-50 重型柴油機油等產品。

40 和 100 cSt 等級的PAO、以及淺色烷基化萘 (AN23)這些其它產品將在國外市場進行推廣，首先將在北美市場銷售。劉青才指出，這些合成潤滑油是制造機油、工業齒輪油和潤滑脂的理想原料。

雖然中國政府禁止礦物油產品出口，但合成基礎油作為一種化學產品不受此規定限制。

劉中文介紹說，納克自 1998 年以來一直從事國際貿易業務，是中國最大的潤滑油制造用聚異丁烯的進口商和分銷商之一。

隨同訪問者包括 Novitas Chem Solutions 公司（位于德克薩斯州貝萊爾，靠近休斯頓）的 Liwen Wei 和 Phil Levy。Novitas 的總經理 Liwen Wei 稱，納克公司將在美國銷售自己的產品。同時，納克還建成了一條供應鏈以確保其能夠獲取足夠的癸烯，這是制造 PAO 必需的基礎化學材料。

“為確保獲得充足的烯烴，納克合成基礎油事業部與位于山西長治屯留煤油園區的潞安集團組建了各持股 50% 的合資公司。”Liwen Wei 在《Lube Report Asia》的訪談中說道。此外，劉中文補充說，建于上海化學工業區的新工廠是該公司向制造領域進軍的第一步，但公司不會止步于此，納克還計劃于2015年上半年在山西的合資公司投產第二家PAO工廠。

注：摩擦學者和潤滑工程師學會 (Society of Tribologists and Lubrication Engineers) ：STLE摩擦與潤滑年會已成功舉辦了69屆，是全球最大的潤滑行業會議。第69屆會議在美國佛羅里達州奧蘭多迪斯尼Contemporary大酒店舉行，與會者來自全球100多個國家，人數達1000多人，多為多年從事摩擦與潤滑研究的學者、專家及技術人員。