編者按：文章轉載自世界權威潤滑油雜志lubes&greases的欄目《Lube Report》，原文標題為：“Ineos Aims High with High-vis PAO”。以下中文譯文為中國潤滑油網（www.chengzi518.com）編譯。

隨著潤滑行業的不斷發展，高粘度PAO市場需求日益增大。去年，埃克森美孚化學5萬噸高粘度PAO和上海納克1.5萬噸高粘度PAO產能相繼投產，英力士也加快了高粘度PAO產能的布局，擬在德州新建一套2萬噸的高粘度PAO裝置。

英力士昨天（7月7日）宣布將在其美國德克薩斯州拉波特PAO工廠新建一套產能為2萬噸/年的高粘度PAO獨立裝置，預計將于2016年動工。預計到2017年，將會每年向市場供應2萬噸高粘度PAO。

在過去三年，英力士已經在北美某地方擴大生產高粘度PAO，據其透露，他們要打造世界級生產設施，以滿足全球市場不斷增長的需求。

“新裝置將利用我們已經成熟的茂金屬高粘度PAO技術，這個技術我們之前已經試驗成功，所以現在把它投入到規模的生產實踐中，”項目經理Pete DiGiacinto在一份新聞稿中說道。“這相對我們最初的供應那能力已經擴大了50%，以期能跟上需求的步伐。因此，在這個時間點過渡到全面供應很合適。”

英力士公司表示，在新建的這套高粘度PAO裝置的德克薩斯州工廠，還存在有9萬噸/年的PAO產能，“我們要多開辟幾個場地來協同加大生產。”

“英力士是想將其生產的原料面向市場全面推廣，”英力士發言人Kevin Ratliff說。“該原料在常溫下是一種液體，可以貯存在桶內或更大的散裝容器里。”

這個德克薩斯州利格城（League City, Texas）的公司是瑞士英力士集團的子公司，他表示，今年底將按計劃進行低粘度PAO裝置檢修，雖然沒有對外公布其檢修后的目標產能。

“這個新的裝置將鞏固我們作為高粘度PAO市場主要生產商的地位，并且完善我們低粘度PAO在全球的領先地位”英力士業務主管Joe Walton補充說。

“高粘度PAO主要大量應用于工業和汽車領域，主要是用于生產齒輪油的基礎油，” Ratliff說。“高粘度PAO作為原料能夠形成高油膜強度，以減少磨損。并且其具有較高的熱穩定性和氧化安定性有助于配方工程師開發長壽命潤滑油以及可以在苛刻條件下使用的潤滑油。”

Walton還說，相對傳統PAO，英力士基于癸烯的茂金屬產品具有較高的粘度指數、較低的傾點和布氏粘度。“迄今為止，公司的產品已經獲得了很大的成功，風力渦輪機和其他工業應用領域都對該產品需求強勁。”

英力士也是線性α-烯烴（LAO）的供應商，但主要供應的還是PAO，沃爾頓表示。

除了新的高粘度裝置，英力士還正在實施其它幾個項目，公司將增加PAO和LAO的產量，公司表示將在2018年增設一個產能為8萬噸/年的PAO煉廠，目前該煉廠所在地尚不確定，同時2017年第三季度將在美國墨西哥灣沿岸新開一個LAO的工廠。